英语翻译重复表达法
作者:毕业通检测 发表时间:2022-12-03 12:32:27 浏览次数:190
问:重复的用英语怎么说答:重复的
[词典] repeated; repeating; [医] reduplicated; reduplicate; iterant;
[例句]他原本也可以砍去许多重复的内容,从而缩减许多页。
He could also have cut out much of the repetition and thus saved many pages.答:cintinue to do sth continue doing sthgo on doing sthgo on to do sth都是继续做某事。to do sth 表示这件事情没干过,继续干的事与刚才做的不是同一件;doing sth 表示正在做的事情继续做。答:repeat
或者again答:1、Pardon me?/I beg your pardon?请重复一遍
说“I beg your pardon”的时候要注意语气,因为在另一种语气比较重的情况下,会有一些挑衅的意味,那时候可能表示“你有胆再说一次?!”
2、Sorry, what did you say?请重复一遍
也可以简单地用"sorry?"或"I'm sorry?"来表达。
3、 Come again?/Could you e again?请重复一遍
Come again还有质疑别人说的话的意思,想想看,当你质疑别人的话时,是不是也常说“你说什么”?
4、Could you say that again, please?能麻烦你再说一次么?
扩展资料
Pardon“再说一遍”的用法
首先说美国,Pardon本身是赦免的意思,用于表示抱歉时,比sorry要更正式,但平时朋友之间沟通如果太客套了会非常见外。
比如你朋友邀请你去她的party,你没有听清楚:“Would you like to join my birthday party tomorrow?"于是你想让对方再重复一遍,你回了句:“pardon?”对方这时候就可能一脸懵逼了。
因为这个翻译过来就是:美国朋友:“嘿,老兄,明天来参加我生日趴呀。”你:“真的万分对不起您了,原谅我吧,您能再说一遍吗?”
其次是英国,在英国这种等级森严的国家,用Pardon的是下层阶级,有礼貌的中上阶级英国人会说Excuse me跟sorry!如果你需要对方把刚才的话重复,你可以用这样的表达:
Sorry, what did you say?
不好意思,你说什么?答:Repeat
重复答:repeat
哦如果你是说形容词重复那应该是duplicate问:英语语法介词重复使用翻译的处理!答:仅仅从翻译实践上,建议如下:
1) 重复翻译重复部分的介词短语。例如:我们谈到了我们自己,我们的未来,我们的旅程,我们之间,一切的一切,......;
2) 也可以连同原来的动词一起重复翻译。例如:我们谈到了我们自己,谈到了我们的未来,谈到了我们的旅程,谈到了我们之间,谈到了一切的一切,......。
英语的这种表达方法与汉语的表达方法有相同之处,就是语气越来越强的感觉。答:我们谈论自己,谈论前途,谈论旅程,谈论天气,谈论彼此,除了没谈论男女主人,其他的我们都谈论了 。
破折号表示解释说明总结。翻译要尊重中文表达习惯。答:翻译说: “我们谈到了自己,我们的前景,旅程,天气,对方-的一切,但我们的主人。 ”体会介词重复在英汉翻译中的处理。答:重复翻译重复部分的介词短语答:我们谈到自己,谈到前途,谈到旅程,谈到天气,谈到彼此,除了不谈论男女主人,我们谈论一切问:英文重复怎么翻译答:翻译歌词时,一般不会专用一个词来表达。但是要用的话 repeat again 都可以啊答:Repetitive lyrics答:Refrain / Chorus, 不是repeat.
英文是我的母语之一.
[词典] repeated; repeating; [医] reduplicated; reduplicate; iterant;
[例句]他原本也可以砍去许多重复的内容,从而缩减许多页。
He could also have cut out much of the repetition and thus saved many pages.答:cintinue to do sth continue doing sthgo on doing sthgo on to do sth都是继续做某事。to do sth 表示这件事情没干过,继续干的事与刚才做的不是同一件;doing sth 表示正在做的事情继续做。答:repeat
或者again答:1、Pardon me?/I beg your pardon?请重复一遍
说“I beg your pardon”的时候要注意语气,因为在另一种语气比较重的情况下,会有一些挑衅的意味,那时候可能表示“你有胆再说一次?!”
2、Sorry, what did you say?请重复一遍
也可以简单地用"sorry?"或"I'm sorry?"来表达。
3、 Come again?/Could you e again?请重复一遍
Come again还有质疑别人说的话的意思,想想看,当你质疑别人的话时,是不是也常说“你说什么”?
4、Could you say that again, please?能麻烦你再说一次么?
扩展资料
Pardon“再说一遍”的用法
首先说美国,Pardon本身是赦免的意思,用于表示抱歉时,比sorry要更正式,但平时朋友之间沟通如果太客套了会非常见外。
比如你朋友邀请你去她的party,你没有听清楚:“Would you like to join my birthday party tomorrow?"于是你想让对方再重复一遍,你回了句:“pardon?”对方这时候就可能一脸懵逼了。
因为这个翻译过来就是:美国朋友:“嘿,老兄,明天来参加我生日趴呀。”你:“真的万分对不起您了,原谅我吧,您能再说一遍吗?”
其次是英国,在英国这种等级森严的国家,用Pardon的是下层阶级,有礼貌的中上阶级英国人会说Excuse me跟sorry!如果你需要对方把刚才的话重复,你可以用这样的表达:
Sorry, what did you say?
不好意思,你说什么?答:Repeat
重复答:repeat
哦如果你是说形容词重复那应该是duplicate问:英语语法介词重复使用翻译的处理!答:仅仅从翻译实践上,建议如下:
1) 重复翻译重复部分的介词短语。例如:我们谈到了我们自己,我们的未来,我们的旅程,我们之间,一切的一切,......;
2) 也可以连同原来的动词一起重复翻译。例如:我们谈到了我们自己,谈到了我们的未来,谈到了我们的旅程,谈到了我们之间,谈到了一切的一切,......。
英语的这种表达方法与汉语的表达方法有相同之处,就是语气越来越强的感觉。答:我们谈论自己,谈论前途,谈论旅程,谈论天气,谈论彼此,除了没谈论男女主人,其他的我们都谈论了 。
破折号表示解释说明总结。翻译要尊重中文表达习惯。答:翻译说: “我们谈到了自己,我们的前景,旅程,天气,对方-的一切,但我们的主人。 ”体会介词重复在英汉翻译中的处理。答:重复翻译重复部分的介词短语答:我们谈到自己,谈到前途,谈到旅程,谈到天气,谈到彼此,除了不谈论男女主人,我们谈论一切问:英文重复怎么翻译答:翻译歌词时,一般不会专用一个词来表达。但是要用的话 repeat again 都可以啊答:Repetitive lyrics答:Refrain / Chorus, 不是repeat.
英文是我的母语之一.
最新查重新闻
毕业论文查重 论文查重新闻 论文查重资讯 学位论文查重 论文检测资讯 毕业论文查重资讯 论文检测新闻 论文查重中心 论文检测新闻本站声明:网站内容来源于网络,如有侵权,请联系我们,我们将及时删除处理。
论文检测相关资讯
学术不端查重入口
检查语种:中文,英文
预计时间:60
系统说明学位论文查重,维普查重系统是国内知名数据公司。本系统含有硕博库、期刊库和互联网资源等。支持中文、英文、繁体、小语种论文检测,。--不支持指定院校!!!
检查范围博士/硕士论文检测
350.00元/篇
立即体检
检查语种:中文
预计时间:60分钟
系统说明万方职称论文检测系统,适用于职称发表/未发表论文查重,注:上传论文请标注发表日期,如无则使用论文正式发表时间;如未公开发表的,则用论文完成时间作为发表日期。
检查范围职称发表
6.00元/千字
立即体检
检查语种:中文
预计时间:60分钟
系统说明PaperPass检测系统是北京智齿数汇科技有限公司旗下产品,网站诞生于2007年,运营多年来,已经发展成为国内可信赖的中文原创性检查和预防剽窃的在线网站。 系统采用自主研发的动态指纹越级扫描检测技术,该项技术检测速度快、精度高,市场反映良好。
检查范围学位论文和学术期刊
3.00元/千字
立即体检
检查语种:中文,英文,小语种
预计时间:1小时-24小时
系统说明职称评审论文检测系统针对编辑部来稿,已发表的文献,学校、事业单位职称论文的检测!大部分杂志社用的文献抄袭检测系统。可检测抄袭与剽窃、伪造、篡改、不当署名、一稿多投等学术不端文献,学术不端论文查重可供期刊编辑部检测来稿和已发表的文献,检测结果和杂志社一致,已发表过的文章检测时注意填写第一作者,才能排除已发表文献复制比。(限制字符数1万)
检查范围投稿/发表/职称评审
3.00元/千字
立即体检
检查语种:中文
预计时间:80分钟
系统说明龙源期刊论文查重系统,自主研发高效稳定的计算服务,最快35S即可获得检测结果,大片段、长短句,不遗漏一处相似,区分论文中的正确引用参考文献。
检查范围期刊论文
4.00元/千字
立即体检